(no subject)

Это неловкое чувство, когда идешь на фильм, купившись хорошо переведённым рассказом и последней ролью одного из любимых актеров ( Джеймс Гандольфини), и в итоге обламываешься по полной программе.

"Криминальная драма" оказалась фактически артхаузом с затянутым сюжетом, с нелепыми диалогами, с картонной героиней и героем, больше напоминающем человека с ммм...  скажем политкорректно, с задержками в развитии, чем закомплексованного неудачника с темным прошлым, кем он по рассказу и являлся.

Фильм, в котором единственно на кого интересно смотреть - это два антагониста (один из которых собственно Гандольфини, так до конца жизни и не вышедший из образа Тони Сопрано) и собака. И мафия на этот раз не русская, а чеченская.

Рассказ, занимающий пять страниц, попытались растянуть на сто с лишним минут, но автором рассказа был отнюдь не Стивен Кинг  и сюжет не Кинговский. К тому же озвучку у нас делают теперь, похоже, также, как и комедийные фильмы, то есть "на отгребись"- актер, судя по артикуляции, произносит темпераментную речь - в динамиках сонный флегматичный голос. Боюсь даже предположить, что они там с переводом  напороли, надо будет оригинал пересмотреть. А так - кино для фанатов сериала "Семья Сопрано". Не уверен, что понравится всем остальным.